Una tragedia sfiorata scuote gli equilibri de La notte nel cuore nella puntata di domenica 12 ottobre, quando Esma, sopraffatta dalla disperazione, tenterà di farla finita dopo aver scoperto il vero volto di Esat. La giovane cameriera verrà trovata in fin di vita nella sua stanza da Nihayet, che capirà immediatamente la gravità della situazione e chiamerà i soccorsi. Portata d’urgenza in ospedale, Esma verrà sottoposta a un trattamento immediato che le salverà la vita, ma il dolore che porta nel cuore sarà una ferita difficile da rimarginare. Mentre i medici si adoperano per stabilizzarla, Nihayet troverà un biglietto d’addio nella sua stanza, un foglio intriso di lacrime e rimpianti che rivelerà la causa del suo gesto: la delusione e la vergogna per essere stata rifiutata da Esat dopo avergli confessato di aspettare un figlio. Nihayet, con il cuore spezzato, consegnerà la lettera a Cihan, il quale giurerà di non lasciare sola la ragazza e di proteggerla da ogni ingiustizia.

La verità emergerà in modo devastante quando Cihan andrà a trovare Esma in ospedale. Seduto accanto al suo letto, vedrà nei suoi occhi spenti la sofferenza di chi ha perso ogni speranza. Esma, tra le lacrime, gli confesserà di essere incinta e di aver ricevuto da Esat solo freddezza e rifiuto. Il giovane Sansalan, che le aveva promesso matrimonio e amore eterno, si è trasformato in un estraneo crudele, intimandole di interrompere la gravidanza. “Mi ha chiesto di abortire,” dirà Esma con voce rotta, “come se nostro figlio fosse un errore.” Cihan, profondamente turbato, le prenderà la mano e le prometterà che non la costringerà a compiere una scelta simile, assicurandole che farà di tutto per darle un futuro dignitoso. Nel frattempo, lontano dall’ospedale, Esat trascorrerà la serata in un locale con un’altra donna, ignaro della tragedia che ha causato, mostrando il lato più egoista e superficiale della sua personalità.

Mentre Esma lotta per ritrovare la forza di andare avanti, Nihayet e Sumru si stringeranno intorno a lei con affetto sincero. Saranno loro a vegliarla nei momenti più difficili, offrendole conforto e un sostegno che va oltre i ruoli sociali. Nihayet, in particolare, vivrà un profondo senso di colpa per non essere riuscita a fermare quella relazione prima che degenerasse. Aveva già avvertito Esma del pericolo, ricordandole che le storie d’amore tra i Sansalan e la servitù non portano mai a nulla di buono. Tuttavia, la giovane cameriera non aveva voluto ascoltare, convinta che Esat fosse diverso, che la sua promessa di matrimonio fosse sincera, che l’amore potesse colmare la distanza tra i loro mondi. Ora, distesa su un letto d’ospedale, Esma comprende amaramente quanto avesse ragione Nihayet, ma è troppo tardi per cancellare le cicatrici di quel tradimento.

La tensione cresce anche tra le mura della villa Sansalan, dove il ritorno di Bunyamin crea nuove invidie e rancori. Turkan, sempre più gelosa dei privilegi concessi a Canan, la moglie di Bunyamin, sfoga la sua frustrazione contro Esma, divenuta il bersaglio ideale del suo veleno. Dopo aver trovato nel cestino della stanza di Esat un ciondolo identico a quello della giovane cameriera, Turkan si convince definitivamente della loro relazione e decide di distruggerla. Con parole taglienti e crudeli, la affronta e le rivela che Esat ha gettato via il suo regalo, spezzando l’ultimo filo di speranza che legava Esma al suo sogno d’amore. Quelle parole, pronunciate con cattiveria, saranno la scintilla che farà esplodere la disperazione della ragazza, spingendola al gesto estremo che sconvolgerà tutti.

Quando Esma finalmente aprirà gli occhi, il mondo intorno a lei sarà cambiato. Il suo corpo si riprenderà grazie alle cure dei medici, ma la sua anima resterà intrappolata in un labirinto di dolore e disillusione. Solo l’affetto di Nihayet e Sumru riuscirà a darle un motivo per ricominciare. Cihan, fedele alla sua promessa, non la abbandonerà, vedendo in lei non una semplice domestica, ma una vittima innocente delle menzogne e dell’arroganza di suo fratello. Intanto, il destino di Esat sembra segnato: mentre si diverte con una nuova conquista, ignaro delle conseguenze delle sue azioni, la sua immagine agli occhi della famiglia Sansalan comincia a sgretolarsi. L’amore, la colpa e il pentimento si intrecciano in un dramma che mostra quanto la ricchezza e il potere non possano nascondere la miseria dei sentimenti. E nel cuore della notte, tra le luci fredde dell’ospedale e le ombre della villa, il respiro di Esma diventa simbolo di una rinascita dolorosa ma necessaria, una promessa di riscatto contro l’egoismo e la crudeltà di chi ha tradito il suo amore.