Alla Promessa la felicità non arriva mai senza chiedere un prezzo altissimo, e per Catalina quel prezzo è il dolore più puro e spietato. Dopo l’ennesimo scontro con Adriano, carico di parole non dette e ferite aperte, Catalina esce dall’hangar come una tempesta. Non guarda indietro, non ascolta nessuno, corre oltre i confini del palazzo convinta che solo la distanza possa salvarla dal crollo emotivo che la sta divorando. Ma il corpo decide al posto suo. Nel mezzo della campagna, tra fango ed erba bagnata, le acque si rompono all’improvviso. Il travaglio inizia nel modo più crudele possibile: da sola, senza un medico, senza riparo, senza alcuna certezza. Il dolore la piega a terra, il respiro si spezza e la paura prende il sopravvento. In quel momento Catalina capisce che la vita dei suoi figli e la sua stessa vita sono appese a un filo sottilissimo.

Mentre Catalina lotta contro le contrazioni in mezzo al bosco, al palazzo la tensione cresce silenziosa. Maria Fernandez cerca di sopravvivere al dolore per la perdita di Hann, aggrappandosi alle parole di Manuel che prova a trasformare la sofferenza in memoria e gratitudine. Ma intorno a loro nulla è davvero stabile. Leocadia continua a muoversi come un’ombra elegante, osservando, ascoltando, raccogliendo informazioni con una calma inquietante. Si mostra premurosa, rassicurante, sempre presente nei momenti di difficoltà di Alonso, che provato dalla morte di Hann e dalla situazione di Cruz finisce per lasciarsi guidare da quella presenza apparentemente salvifica. Ogni gesto di Leocadia sembra innocente, ma ogni parola si incastra in una strategia più grande che pochi riescono a intravedere, mentre nel palazzo le alleanze si fanno fragili e i sospetti iniziano a serpeggiare.

Nel frattempo emergono anche i sensi di colpa che divorano Simona, schiacciata dal rapporto irrisolto con suo figlio Tonio. Il silenzio di lui, la rabbia, il rifiuto di perdonare un passato fatto di abbandoni e violenze rendono il dolore quasi insopportabile. Tonio appare come un uomo spezzato, incapace di restare dove il passato chiede spiegazioni, sempre più vicino all’autodistruzione. Anche Pia vive un conflitto profondo: il ritorno di Ana nella vita di Ricardo riapre ferite mai rimarginate. Il ritrovamento di Dieguito, presentato da Ana come un gesto eroico, solleva dubbi inquietanti. Le incongruenze si accumulano, i sospetti su Petra riaffiorano e il palazzo diventa un luogo dove nessuno sa più distinguere chiaramente tra vittime e colpevoli.

Fuori, nella campagna, Angela scorge Catalina da lontano e capisce immediatamente che qualcosa non va. Insieme a Curro la raggiunge e si trova davanti a una scena straziante: Catalina è piegata a terra, pallida, tremante, già prigioniera del travaglio. Angela prende il controllo, le parla con fermezza, la obbliga a respirare, a restare presente mentre il parto accelera in modo caotico. Contro ogni logica e ogni previsione, il miracolo avviene. Catalina trova una forza primitiva, urla, spinge e nasce una bambina. Il primo vagito squarcia il silenzio del campo come una promessa di vita. Ma la speranza dura pochissimo. Catalina crolla subito dopo, il corpo stremato non regge e il pericolo più grande emerge: dentro di lei c’è ancora l’altro gemello. Angela corre verso il palazzo con la neonata in braccio, mentre Curro resta accanto a Catalina, impotente, consapevole che la vera battaglia non è ancora finita.

Quando Adriano arriva, il tempo sembra fermarsi. Non chiede spiegazioni, non pretende risposte. Vede Catalina semiincosciente e capisce che ogni secondo è vitale. La solleva e la porta verso il palazzo, mentre il dottor Ferrer conferma il peggio: il travaglio si è bloccato, le contrazioni non ripartono e la vita di Catalina e del bambino è in serio pericolo. È in questo momento sospeso tra speranza e tragedia che emerge la verità più sconvolgente. Manuel confessa ad Adriano ciò che nessuno aveva avuto il coraggio di dire: il padre dei gemelli non è Pelayo, ma lui. La rivelazione cambia tutto. Adriano non resta più solo per amore, resta per responsabilità, per appartenenza, per quel legame che ora ha un nome preciso. Mentre il palazzo trattiene il respiro e il destino pretende il suo ultimo prezzo, La Promessa si ferma su una domanda che brucia: Catalina riuscirà a superare questa prova o la nascita porterà con sé una nuova, devastante tragedia?